martes, 28 de abril de 2020

Un paseo por el Boal de 1964

En octubre o noviembre de 1964 Félix Bousoño realizó una serie de fotografías de Boal y Armal que hemos podido recuperar de su archivo.
En esta ocasión publicamos las de Boal, hechas en al menos dos días diferentes, que nos permiten hacer un recorrido virtual por algunos lugares de la villa.
Iniciaremos el recorrido en el comienzo de la calle Isidoro Fontana para seguir a lo largo de la Avenida de Asturias hasta la plaza del Ayuntamiento y continuar por Everardo Villamil. Nos asomaremos por detrás de la iglesia para ver la calle Melquiades Alvarez y bajaremos hasta las Escuelas Graduadas para ver La Pilella desde uno de los pórticos.
Y terminaremos entrando al Pasadoiro, que está de reformas, para tomar un vaso de vino en compañía de Agustín y saludar a Don Eduardo de la Casua.

(Recordamos que un clic del ratón sobre las fotografías permite verlas a mayor tamaño)














martes, 21 de abril de 2020

Cousas de outro tempo

Traemos en esta ocasión a este blog una entrada sobre dos hechos separados por casi 70 años. En 1936 la Agrupación Artística de Armal, formada por jóvenes de ese pueblo, llevó a escena una obra de teatro en gallego-asturiano, escrita por ellos mismos y titulada "Cousas de outro tempo". Se hicieron dos representaciones de la obra en Armal y cuando se programaba la tercera en Boal dio comienzo la Guerra Civil.
En el año 2006 el Ayuntamiento de Boal publicó dicha obra tras la revisión y estudio efectuados por Ignacio Vares García y Gilberto Sánchez Jardón, autores del prólogo.
Como se dice en el prólogo el manuscrito de la obra permaneció entre los papeles del archivo personal de Félix Bousoño Martínez, alma mater de la Agrupación Artística de Armal y autor de una serie de versos que servían como presentación de la obra.
Publicamos hoy aquí unas fotografías de los programas anunciadores de las representaciones (se hicieron tiradas de 200 de cada uno), primera página del acta donde la Asociación revisa el estado de cuentas tras la representación, y portada y primeras páginas de una de las libretas manuscritas que recogen la obra.
Programa anunciador de la primera representación.

Programa anunciador de la segunda representación.

Acta de la reunión posterior a las representaciones.
Primera de las libretas con el manuscrito de la obra.
Dos primera páginas del manuscrito de la obra.


Al estar agotada la edición impresa publicamos hoy aquí una versión en formato PDF  (Clic sobre la imagen inferior) a la que hemos añadido una portada nueva basada en una fotografía del propio Félix Bousoño.

https://drive.google.com/file/d/1tIAeKgvqQkSfgR9oiFnf49yP1oXp6EBP/view?usp=sharing


Publicamos también el vídeo emitido por la ORT de la presentación de la obra en Boal y el homenaje a Filomena Bousoño, la única superviviente de la Agrupación Artística de Armal en aquel momento y fallecida en diciembre de 2011.

martes, 31 de marzo de 2020

Accidente aéreo en Armal






Si en la entrada anterior dábamos cuenta de un accidente de lancha en el embalse de Doiras, traemos hoy a este blog un accidente de aviación.
El domingo 5 de julio de 1964 el piloto de una avioneta intentó aterrizar en Armal a causa de la niebla que le impedía orientarse, con la mala fortuna de que la avioneta volcó. Afortunadamente el piloto resultó ileso.
Dejamos la noticia aparecida en el diario "La Nueva España" el día 7 de julio de 1964 y las dos fotografías amablemente proporcionadas por Rodrigo Celaya, del bar "El Casino" de Boal. Poca información hemos encontrado en Internet sobre la avioneta, tan solo un registro que dejamos en este enlace.



martes, 24 de marzo de 2020

Desgraciado accidente.

Embalse de Doiras en la actualidad. Al fondo el Pico del Cuco, y a la izquierda, prados de Cedemonio, lugar a donde se dirigían los fallecidos.
Así titulaba una de las crónicas aparecidas en el número de agosto de 1952 de "El Progreso de Asturias" el hundimiento de una lancha en el embalse de Doiras a consecuencia del cual perecieron siete personas.
Nada menos que tres cronistas enviaron una nota a la revista, uno desde Illano y dos desde Boal. En la prensa asturiana encontramos la noticia en el periódico "Voluntad" de Gijón. Y en la prensa española se hizo eco de la tragedia el diario "ABC". Puede verse que es prácticamente la misma nota de agencia firmada por CIFRA, nombre que usaba la agencia EFE para las noticias nacionales.
Resultan llamativos los errores en nombres, como "Castrilló" por "Castrillón" o "río Doiras". Pero mas singulares son los nombres para Fontescabadas: "Puentebasalles" en el despacho de CIFRA, "Punte Vazlies" en una de las crónicas enviadas desde Boal (posiblemente error de transcripción en la revista) y "Fuente Escabadas" en la crónica de Illano, una castellanización que chirría. Sorprenden estas dos últimas por cuanto es seguro que los cronistas conocían de sobra el nombre del pueblo.
Quedan como constancia imágenes de las diferentes noticias (NOTA: Al hacer clic sobre las imágenes pueden verse ampliadas).

El Progreso de Asturias, 31 de agosto de 1952

El Progreso de Asturias, 31 de agosto de 1952
El Progreso de Asturias, 31 de agosto de 1952

Voluntad, 1 de julio de 1952
ABC, 1 de julio de 1957



domingo, 11 de marzo de 2018

Primera Memoria de la Sociedad de Instrución Naturales del Concejo de Boal

Iniciábamos este blog dando cuenta de la jira que los boaleses de La Habana habían celebrado el 15 de septiembre de 1912. No sabíamos entonces que dicha jira era algo así como la "presentación oficial" de la Sociedad de Instrucción Naturales del Concejo de Boal. De esta singularidad podemos darnos cuenta al leer la Memoria o Memorándum de la Sociedad, correspondiente al año 1912.
Esta memoria, junto a otros documentos, puede encontrase en  la Biblioteca Virtual del Principado de Asturias, y es accesible en este enlace.
Memoria Gráfica Boalesa ha podido acceder a un ejemplar impreso del archivo particular de D. Constantino Pelaez, al que agradecemos las facilidades para su consulta. Este ejemplar tiene la particularidad de haber pertenecido al egregio boalés D. Celestino Álvarez, fundador de la revista "El Progreso de de Asturias" tal como recoge la nota manuscrita de la portada (que por cierto no aparece en el ejemplar de la Biblioteca Virtual del Principado de Asturias).
Dicha memoria reproduce textos de la jira del 15 de septiembre ya recogidos en este blog.
Dejamos en esta nota las fotografías que aparecen en la memoria y su portada. La memoria puede encontrase en este enlace.

Recordamos que un clic sobre las fotografías permite verlas a mayor tamaño.






jueves, 21 de septiembre de 2017

Electrificación II

En un artículo anterior dábamos cuenta del estado de electrificación de nuestro concejo a mediados del siglo pasado. Traemos hoy el ejemplo de un caso concreto: la electrificación de los pueblos de Rozadas y El Gumio.


(NOTA: AL hacer clic sobre las imágenes pueden verse a mayor  tamaño)
 
Caseta del transformador en 1959
Caseta del transformador en la actualidad



Rozadas, 1959

Rozadas en la actualidad
El proceso de electrificación era largo y complejo, pues en parte dependía del suministro de cobre para el tendido de las líneas.  El cobre era facilitado por el Ministerio de Industria a las Juntas Provinciales de Electrificación Rural, que lo repartían a los distintos Ayuntamientos. Era además un cobre "en bruto" que necesitaba ser transformado en hilos.
El 18 de marzo de 1956, en sesión plenaria, el Ayuntamiento de Boal establece que obras se incluirán en el Plan de Obras de Cooperación Provincial del bienio 1956-57, para el que recibía una primera anualidad de 167.565 pesetas (si, 1007 € al cambio). El Ayuntamiento se comprometía a satisfacer el 50% del coste de las obras, pero en el caso de las electrificaciones, el aporte es sólo para el hilo de cobre. Entre el conjunto de obras aprobadas se incluía la electrificación de Rozadas y El Gumio.
En ese mismo año, el 10 de julio, Electra del Esva presenta un presupuesto de 84.872,45 pesetas, de las que 32.000 corresponden al transformador y la caseta que lo aloja. Además no se incluyen ni los transportes del material a la obra, ni los postes para el cableado, que "deben ser aportados por los vecinos o quien corresponda". En el proyecto, de la misma fecha, se especifica que los postes serán de castaño, y se cifra la longitud de las líneas necesarias en 4000 metros. Daría servicio a 60 vecinos, que habrían de contribuir también económicamente.
En el croquis se observa que la linea parte de un transformador en Boal para, cruzando la sierra de Penouta, llegar a Rozadas, donde estaría situado el transformador. De allí una línea llegaría a El Gumio. Como puede deducirse de las fotos el transformador se situó entre ambos pueblos, entre dos tramos de la carretera que dibujan la curva existente antes de llegar a Rozadas desde El Gumio.


En ese mismo mes, el Ayuntamiento recaba ayuda económica a la concesión minera que ocupa la ladera norte de Penouta, por cuanto resultaría beneficiada por dicha línea, pero desconocemos la respuesta obtenida.
Durante todo 1957 el proyecto parece no avanzar, ya que la siguiente noticia es un escrito del Ayuntamiento a la empresa Electra del Esva del l 9 de mayo de 1958, apremiándola a que señale donde tienen que colocarse los postes que los vecinos ya tienen listos, y a que está próxima la concesión del cobre necesario; además de que podría perderse la subvención.
Dado que la línea tiene que cruzar la carretera provincial y montes consorciados, el Ayuntamiento solicita los correspondientes permisos a la Diputación y al Patrimonio Forestal del Estado, que no ponen trabas. En la solicitud a este organismo se señala que la línea partirá de las proximidades de San Luis, y no de Boal, como figura en el croquis original.
El 27 de octubre, la Junta Provincial de Electrificación Rural comunica al Ayuntamiento que le corresponde 2500 kg de cobre blíster, que debe ser transformado en cobre electrolítico, lo que hace que el peso se reduzca a 228,5 kg. (El cobre blíster es la denominación de las planchas de cobre obtenidas tras un primer tratamiento, normalmente en el propio lugar de extracción. Este cobre tiene que refinarse, aumentando su pureza y retirando impurezas, de ahí la mengua).
Durante los meses de abril y mayo de 1959 una serie de cartas nos indican que las obras deben estar concluidas (a excepción de la colocación del hilo de cobre), ya que Electra del Esva presenta una relación de los materiales empleados y el coste de los  mismos (85.369,45 pesetas). Los vecinos manifiestan su desacuerdo, ya que los materiales de la caseta y el transformador pasan de las 32.000 pesetas presupuestadas inicialmente a 47.110,37. La respuesta de la empresa parece satisfacer a los vecinos, que dan por bueno el coste.
El 18 de junio, la Sociedad Industrial Asturiana "Santa Bárbara", de Lugones da cuenta al Ayuntamiento de que una vez recibido el cobre, procederá a transformarlo en hilo de 3 y 3,5 mm. El 10 de julio, el Alcalde comunica a los vecinos que al día siguiente se pondrá en contacto con la fábrica para concretar cuando se podrá recoger el hilo de cobre y concluye la misma diciendo "Por lo tanto, creo que tendremos luz para La Caridad". El 7 de agosto se reciben, y se pesan, en el Ayuntamiento 26 rollos de cobre; un total de 1508 kg.
El precio final del cobre fue 102.825 pesetas. En parte, pagado por los vecinos (50.000 pesetas) en parte por el Ayuntamiento, que concedió, para el total de la obra, una subvención de 70.000 pesetas.
De lo que no queda constancia es si al final, el 31 de agosto, día de la fiesta de La Caridad, los vecinos de Rozadas y El Gumio tenían, por fin, luz eléctrica.

martes, 8 de agosto de 2017

Electrificación I

Hoy en día, que con tan solo pulsar un botón disponemos de luz, o ponemos a funcionar una ingente cantidad de aparatos en la comodidad de nuestros hogares, no es fácil entender que no hace tanto tiempo las cosas eran muy diferentes.
En el concejo de Boal la electricidad no llegó a la mayoría de pueblos hasta mediado el siglo XX, y eso a pesar de que nuestro concejo contaba ya con la presa de Doiras desde unos treinta años atrás.
El siguiente mapa nos da cuenta del estado de electrificación de nuestro concejo en 1956.

(NOTA: AL hacer clic sobre las imágenes pueden verse a mayor  tamaño)

La inauguración de cada nueva electrificación, en ocasiones con la presencia del gobernador civil, era   recogida frecuentemente por la prensa. Dejamos constancia de alguna de ellas: